right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
after school (at the end of the day)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
novel; story; (work of) fiction
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
staringly; fixedly; unblinkingly
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
two persons; two people; pair; couple
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
20 years old; (arch.) twenty
at once; immediately; right now
honorific/polite/humble prefix
bride; (one's) daughter-in-law; wife
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to face; to go towards; to head towards
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
prejudice; bias; distorted view
after all; because; but; even; too; as well
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
... years old; age (of) ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
what kind of; what sort of; what