green beefsteak plant; green perilla
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
hobby; pastime; tastes; preference; liking
with these words; while saying
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
simple; artless; naive; unsophisticated
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
yearned for; longed for; missed
time; season; period; phase; stage
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
little by little; bit by bit
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
toothpick; skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony); toothbrush (orig. made from a thin willow branch frayed at one end)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
won't; hasn't; isn't; won't you
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
serious; earnest; sober; honest; sincere
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
event; affair; incident; case; plot; trouble
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality