as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
character; personality; (fictional) character; character
interpretation; explanation; reading; construction
to be excited; to be nervous; to be thrilled
while; during; while; although; all; both
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
loss; defeat; counter for losses
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
intermission (between acts); interlude
story; tale; narrative; account; fable; legend
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hey; you; hey; hey; hold on; yo
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
near; nearby; not far off
home area; home town; local
paste products (incl. sweets, fish paste, etc.); parade float; procession
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
two persons; two people; pair; couple
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; feminine gender
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
leopard plant (Farfugium japonicum); Japanese silverleaf
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy