financier (type of pastry)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
discipline; training; teaching manners
large-breed dog; large dog
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
thick (of a liquid); muddy; gooey
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
director; executive; officer; official; person in charge
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
extremely; terrifically; super
anger; being angry; being mad
confectionery; sweets; candy; cake
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to cross one's mind; to be reminded
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
all parts; various parts; every department
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
attention; notice; care; caution; advice; warning
to make a fist; to clench one's fist
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to drop; to let fall; to omit
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to nod one's head; to nod yes; to agree
broadcasting; broadcast; program; announcement
unfortunately; regrettably
attendee; participant; person present
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
one act (of a play); scene; event
slight movement; slight tremor; quiver