jpdb beta

tsukemono (pickled vegetables)

2

large; big; older; senior; final; ultimate

1

great burdock (Arctium lappa); gobo

1

pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of

1

first move (in shogi, go, etc.); beginning; start

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)

1

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

2

four o'clock

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

2

mountain road; mountain trail

2

to keep running

1

suddenly; with a jerk

2

using all one's strength; using all one's might

1

handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

2

(car) turn signal; blinker; indicator

1

windshield wiper; windscreen wiper

1

passenger seat; assistant driver's seat

1

liver; lever; joystick

1

license; licence; permission; driver's license

1

to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on

1

heartwarming; pleasant; charming; amusing

1

as a matter of fact; to tell the truth

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

back seat (of a car); rear seat

1

frequent; continual; constant; great; intense; strong

1

rear-view mirror

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

Nagashino Castle Ruins

1

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

3

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

sightseeing; tourism

2

having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full

1

after having come this far; now that we've come this far

2

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

deep in the mountains; mountain recesses

1

Nagano Prefecture (Chūbu area)

1

prefectural border; prefectural boundary

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

3

arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)

1

doze; nap; snooze

2

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

2

drool

2

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

2