to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
(young) girl; maiden; young lady
to go past; to pass; to pass by
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
for example; for instance; e.g.
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
the person in question; the person themselves; said person
surrounding at a distance
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
to become empty; to be emptied
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
doing as one is told; yes-man
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
glaring; flaming; fiery; blazing
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
chit; slip; ticket; voucher
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to sigh; to breathe a sigh
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to lose sight of; to miss
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
middle; centre; center; midpoint; heart
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium