mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be photographed; to be projected
regulation; adjustment; control
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
what kind of; what sort of; what
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
men and women; man and woman; both sexes; both genders
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
learning by watching others; learning by imitation; following by example
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation