heh heh heh; tee-hee; giggle
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
then; well; so; well then
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
about this time; about now
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
where; what place; how much (long, far); what extent
victory or defeat; match; contest; game
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
won't; hasn't; isn't; won't you
about; on; regarding; per; for every
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
as a matter of fact; to tell the truth
to take a bath; to have a bath; to take a shower
they; those guys; those fellows
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
house; residence; family; household; lineage; family name
association; socializing; socialising; fellowship