jpdb beta

ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

sleeping alone

1

with a click (e.g. camera shutter); with a snap

2

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

7

to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)

3

military uniform

3

sliding door

1

shogi board

2

cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)

1

mosquito

2

splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri

2

rough to the touch; rubbing rough surfaces

1

to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent

1

to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude

1

stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow

2

to rub; to pat; to stroke; to massage

2

to raise (one's voice)

1

intruder; trespasser

1

on the board (shogi, go, etc.)

2

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

2

quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off

2

languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

3

ambition; the Buddha's great vow (to save all people)

1

delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant

2

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

1

shogi; Japanese chess

1

elf

2

at a glance; by accident

1

taking care of someone

1

with a thud

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

1

Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)

1

forest; shrine grove

3

general; admiral; head; chief; old chap; mate

2

to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

personage; person (deserving of respect)

1

blond hair; blonde hair; golden hair

1

to wait upon; to serve

1

perseverance; determination; tenacity; energy

1

jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

4

to poke fun at; to make fun of; to send up

1

like this; this sort; this way

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1