trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
(bank) balance; remainder
yen (currency of Japan); circle
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
stairs; stairway; staircase
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
living thing; living creature; animal; life
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
last; final; end; conclusion; rust
negotiations; bargaining; dialogue; duet
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
creeping bugleweed (Ajuga decumbens)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
that's the way it is; such is life
as a matter of fact; to tell the truth
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
when it becomes; when it comes to
to be excited; to be nervous; to be thrilled
denial; negation; negation; NOT operation
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
hundred; 100; (a great) many
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
letter (of an alphabet); character; writing
judging from; on the basis of; from the point of view of
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
granny; grandma; gran; old lady; old woman
I see; that's right; indeed