absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
manufacturing; craftsmanship; build
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
important person; strategic person; key figure
withdrawal; secession; separation; breakaway
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
the front; honest; upright; decent
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
not only ... (but also); not just; as well as
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
for example; for instance; e.g.
player character (in a video game or role-playing game); playable character; PC
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
outward appearance; looks
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
nothing but; except; no more than
preservation; conservation; storage; save (to storage)
the person in question; the person themselves; said person
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
color scheme; colour scheme
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
the place for; the time for; the level of
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
what!; oh; what the heck; what the; damn
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
anonymity; using an assumed name
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to parody; to make a parody of; to pun (on); to twist; to distort
popular name; common name; given name
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other