to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
kidnapper; kidnaper; abductor
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to be touching; to be moving
crying face; face of a person who is crying
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
substitution; replacement; shifting; change
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
something heard for the first time; hearing something for the first time
to be born; to come into this world
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
chord name; chord symbol; code name
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
dry and rough; desiccated; rustling
mechanical ineptitude; being hopeless with machines
halting (speech); faltering; stammering
just like that; quite so; I agree; that street
the clouds look menacing; things don't look good
my sympathies; that's too bad; my condolences
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
firearms; missile; projectile weapon
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
robbery and murder; murder during robbery
fort; fortress; stronghold; fortification
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one