jpdb beta

to make merry; to be festive

1

watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel

3

to hang one's head; to droop one's head

1

sobbing; weeping; fit of crying

2

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

2

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

apology; excuse

1

to press; to oppress; to dominate; to overwhelm

1

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

1

nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

8

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)

1

very deeply

1

to say; to be called; to do

1

in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another

1

you (plural)

3

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

2

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

2

to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)

6

even if; even though; although one might say; although called

1

fingers; fingertips; underling; stooge; tool

3

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

6

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

3

rather than; more ... than ...

8

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

2

a glance; a look; a glimpse

2

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

9

you; noblewoman; lady

2

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation

3

to look into; to peep into; to peer into

5

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

3

play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack

1

himself; he himself

1

shy; bashful; timid; reserved

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

6

single male; bachelor

1

sorrow; grief; sadness

1

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd

2

self-torture; masochism; inflicting damage to oneself

1

title

2

dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum

1

unmarried; not yet married

2

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

2

evasion; avoidance; recusal (of a judge)

7

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

1

shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation

3

inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises

1