origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
only; merely; nothing but; no more than
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
nonexistent; not being (there); not having; not
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
he; she; that person; that; that one; that thing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
rather; better; instead; if anything
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to be helpful; to be useful
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to visit; to call on; to pay a visit to
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is