bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
something; some kind of; for some reason
seems to be; appears to have; supposed to be
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
object of romantic interest; potential love interest
this time; now; next time; another time; recently; lately
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
a second time; again; once more; twice
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
official name; formal name
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
text entry; character entry
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
convenient; handy; useful
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
plural; multiple; plural (number)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
focus (of a camera, microscope, etc.); focus (of attention, efforts, etc.); photographing (someone) secretly; focus (in a graphical user interface); forecast (bet)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
real machine (as opposed to a model or simulation); actual machine; actual device; real aeroplane; actual aircraft
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
is that so?; I see; right; oh
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
pushy; pushing; self-assertive
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to ask a question; to ask questions