expulsion; driving out; driving away; extermination
positive; assertive; active; proactive; aggressive
brief glimpse of a woman's underwear
society; the world; the times
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to follow the sense; to understand the meaning of
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to stare in wonder; to be amazed
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
narrow-minded; intolerant; petty
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
declaration; proclamation; announcement
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
as stated; verbatim; literally
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
fiction; fabrication; concoction
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
somehow; how; in what way; why; what kind of
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
printing (text or symbols); typing; printed character; typed character; character carved onto a seal
story; tale; narrative; account; fable; legend
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
from ancient times; from old times; from time immemorial
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
lie; falsehood; fiction; fabrication
genuine article; real thing; real deal