to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
house; residence; family; household; lineage; family name
on purpose; deliberately; intentionally
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
what; how many; many; a lot of; several; a few
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
forcibly; by force; against one's will
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
business; things to do; engagement; errand; affairs
to recall; to remember; to recollect
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to push someone (towards); to encourage someone
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
scene; spectacle; sight; view
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
surroundings; environs; circumference
large number (of); many; majority
by means of; due to; because of; according to
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
2nd day of the month; two days
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
that day; the very same day
order of chivalry; chivalric order