to comfort; to console; to amuse
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
always; all the time; never; usual; regular
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
honorific/polite/humble prefix
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to shift one's attention to; to shift one's focus on
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
men and women; man and woman; both sexes; both genders
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
town; block; downtown; main street; street; road
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
average (ability, looks, etc.); ordinary; normal; run-of-the-mill
mutually; with each other; reciprocally; together
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
married couple; husband and wife; man and wife
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to hear a rumor; to get wind of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of