(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
that's true; of course; obviously
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
even if; even though; although one might say; although called
in bad taste; vulgar; tasteless
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to take on a role; to take part
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
quest (esp. in role-playing games)
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to need; to call for; to require
lost child; lost person; stray child; missing child
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to advise strongly; to insist (on something)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
desperation; despair; self-abandonment
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
ground; earth's surface; land; lot; plot
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
so; like this; in this way; this much; to this extent
use; application; employment; utilization; utilisation
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
(several) tens; dozens; scores (of)
3000; three thousand; many
to buy; to purchase; to buy out