throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
while; during; while; although; all; both
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
price; cost; charge; payment; bill; fee
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
at that time; at that moment; then; on that occasion
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
to recall; to remember; to recollect
one-way mirror; two-way mirror
inside; interior; inner part
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
exterior; outside; outer; external; lateral
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
like; similar to; as with; in the same way
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to look into; to peep into; to peer into
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
that day; the very same day
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
pupil and (dark) iris of the eye
particularly; especially; in particular; expressly
to attract notice; to catch the eye; to stand out
(physical) appearance (of a person); one's face and figure