manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
expected value; expectation; expectations; expectation value (in quantum mechanics)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
numeral; digit; figure; number; a few characters
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
10,000; ten thousand; 10^4
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
1,000,000; one million; million; many
five times (as much); quintuple; fivefold
preconception; preconceived notion; prejudice
within the story (of a book, play, film, etc.)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
fighting with real swords; game played in real earnest
to say; to be called; to do
to compete; to contend; to vie; to contest
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
something; some kind of; for some reason
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
revenge; having a second go (at something)
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
restless; fidgety; in a hurry
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
how about ...?; I wonder; I don't know
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
to try to unsettle someone; to throw off balance
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
street; quarter; district; area
to follow with one's gaze; to follow with the eyes