(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
transfer student; student changing schools
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
destined; predestined; fated; fateful
cartoon; comic; comic strip; manga
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
unnecessary; not needed; not necessary
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
have no relation to; have no luck with; not be fated to
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
big; large; loud; extensive; spacious; important
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to face; to go towards; to head towards
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to collapse; to flop (onto)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that