early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to have an eye on; to zero in on
exceeding ...; over ...; above ...
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
to one's delight; to one's joy
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
continuation; continuance; going on; resuming
being suited to a role; being the right person for the job; suitable role; suitable position; fitting part
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
genuine; authentic; true; real
after this; henceforth; henceforward; from now on
one bow; one salute; one greeting
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
what little ... one has; tiny amount of; paltry
long ago; a long time ago; already
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
character; personality; (fictional) character; character
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
cute; adorable; charming; lovely; pretty
marriageable age; chance of marriage
to charm; to attract; to fascinate; to entice
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
turning a film, novel, etc. into a manga
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be sacked; to be dismissed
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
yikes; oops; eep; wow; aargh
extremely; very; really; super; so