is not; am not; are not; isn't it?
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
heat; fever; temperature; zeal; passion
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
health; healthy; sound; fit
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
be (that) as it may; having said that
power; might; authority; influence
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold