that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to go flying along; to move fast (against the wind)
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; sumo tournament
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
prohibition; inhibition; ban
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
big; large; loud; extensive; spacious; important
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
this world; this life; world of the living
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to be called ...; to be referred to as ...
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
than; rather than; instead of; from; out of; except
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
honorific/polite/humble prefix
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to gather; to collect; to assemble
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
generally; on the whole; general; rough; outline; main points