to increase; to add to; to augment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
in that way; thus; so; the same; so?
to; for; in order to; for; as for; regarding
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
prince; subordinate Kumano shrine
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
smooth (i.e. without problems)
movement; move; motion; trend; development; change
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
a few seconds; several seconds
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
than; in comparison to; rather than; over; above
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
in this way; like this; this (much); so; uh; er
itchy; creepy; feeling uneasy
to be conspicuous; to stand out
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...