equality; impartiality; evenness
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
playing at (something); game of make-believe; something done together
to make fun of; to look down on; to make light of
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
easy; simple; there's no way that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
inside one's heart; in one's mind
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to add (to); to add on; to append
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
towards; against; regarding; in contrast with
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
educational institution; school; academy; campus
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
place; location; room; space; sumo tournament
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
prince; subordinate Kumano shrine
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)