(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
memory; recollection; remembrance; memory; storage
uninterested (in); having no interest (in)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
answer; reply; response; answer; solution; result
further; above (that); greater (than that); any more
loved one; lover; sweetheart
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
far away; far off; nowhere near; far cry
elegance; refinement; grace; aroma
attractive face and figure
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of