intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
once; before; formerly; never yet; never before; first time
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
honour; honor; glory; privilege
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
doubt; question; suspicion; dubiousness
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
world; society; people; the public
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
that gentleman; that lady; he; she
your daughter; young woman
royal castle; imperial castle
along the road; along the way
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
girl; daughter; baby girl; young woman
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
behaviour; behavior; conduct
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
is that so?; I see; right; oh
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)