counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to close (one's eyes); to shut
creation; Creation (by God)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
war situation; progress of a battle
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
glass sphere; glass bead; glass marble
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
battlefield; battleground
boundary; border; limit; bounds; frontier
advantage; benefit; profit; interest
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
(weather) front; front line; the front; battlefront
small number; few; minority
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
is not; am not; are not; isn't it?
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
withdrawal; secession; separation; breakaway
to begin to appear; to begin to come in
not funny; not a laughing matter; not a joke
wounded person; injured person
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
order; command; decree; (software) instruction; statement
to be silent; to say nothing
tottering; staggering; faltering; reeling
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
order; discipline; regularity; system; method
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
iron hammer; crushing blow
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move