swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
housework; domestic chores; family affairs; household matters
helper; assistant; help; assistance
hamburger (in a bun); burger
sample; specimen; pattern; model; example
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
one's house; one's home; one's family; house
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
fish-based cooking; fish dish
way of cooking; cookery; recipe
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
pre-washed rice; wash-free rice; musenmai
amount; quantity; measuring; weighing
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be cooked; to have finished cooking
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
(United States of) America; USA
you could say that; that might be so
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
menu; schedule; program; menu
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
estimate (of costs); budget
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...