irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to show signs of ...; to have the appearance of ...
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
discipline; training; teaching manners
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
somehow; how; in what way; why; what kind of
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to fold one's arms; to link arms with someone
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to bring (something); to take along; to fetch; to get
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
the front; honest; upright; decent
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
that kind of; of the sort; of the kind; such
somewhere to go; place to go
state; condition; situation; appearance; circumstances
(public) notice; attention; public eye; public gaze
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
library (usu. single-room); small library
laundromat; launderette; laundrette; coin-operated laundry; coin laundry; coin-op
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up