to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to thrust away; to send flying
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to scream; to whine; to grumble; to complain
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
showy; loud; flashy; gaudy
sound; noise; (musical) note; fame
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
instant; moment; for an instant
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
awkward; uncomfortable; embarrassing
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
my personal (e.g. opinion)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing