to change (one's clothes)
convenient; handy; useful
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
place to look (esp. when averting one's eyes)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
romantic; spicy; coquettish
not yet known; unknown; strange
living thing; living creature; animal; life
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
though; although; be that as it may; nonetheless
the same generation; coeval
average value; mean value; mean; expectation
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
number one; first; best; most; game; round
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
assumption; supposition; hypothesis; supposition
(overnight) stay; lodging
healthy; sound; wholesome
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
don't worry about it; forget about it