jpdb beta

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

1

to have; to possess; to own; to be endowed with

1

ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe

1

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

1

to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through

1

rock; boulder; crag

8

dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point

1

to rise perpendicularly; to tower steeply

3

vertical; perpendicular

1

it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...

2

safety; welfare; well-being

1

antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives

1

to aim at

1

on the occasion of; at the time of

1

measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference

1

conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)

1

friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured

1

to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)

1

seasoning; flavour; flavor

2

(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)

1

to head home; to leave for home

1

plentiful; abundant; ample; lavish

1

napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage

1

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

1

(sense of) taste; palate

1

licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)

1

to raise one's voice; to shout

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

2

to be treated to a meal; to be given a meal

2

to behave well; to mind one's manners

2

best in the world

1

seasoning of food

1

salted kōji (traditional condiment)

3

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

2

straight face; composed expression; nonchalant look

2

to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion

1

to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for

1

mushrooming; mushroom picking; mushroom gathering

1

with a creak; creakily

1

screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation

2

travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed

2

especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

4

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

2

after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval

1

service; duty; business; Buddhist religious services

2

load; baggage; cargo; burden; responsibility

1