continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down; hiki-otoshi
medicine; medical science
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
distinction; differentiation; discrimination; difference
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
bright; intelligent; clever; smart
final; eventual; ultimate
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
grater (esp. the variety used in Japanese cooking to grate foods very finely)
breadcrumbs; panko; bread flour
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
do-or-die game; crucial contest
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
being superstitious; acting superstitiously (for good luck)
morbid; unhealthful; insalubrious
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
is something that; is that which
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
a bit of contrivance; some fiddling; a little ingenuity
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
shredded dried plum; plum pulp
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu