to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to accuse someone falsely; to make a false charge
this (very thing); this precisely
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
God's name; Christ's name
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
retainer; subject; vassal; servant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to be too numerous; to be too much
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
carefree; free from worry
ignition; lighting; firing; setting off
concentration; density; cardinality
kind; sort; species; species
to switch off; to turn off
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
liquid; liquid hair product
raw materials; ingredient
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
smoke; smoked (salmon, cheese, etc.); tinted (glass, film)
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to hit the nail on the head; to guess exactly right
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
lineage; pedigree; family line
to be born; to come into this world
to take measures; to take steps