slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
first meeting; first interview with
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
build; physique; frame; constitution
quarrel; dispute; argument
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
to frolic about; to mess around
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
being left out; being ostracized
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
back (side); back end; rear
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
amount of light; quantity of light
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to hold one's breath; to bate one's breath
to have heard somewhere; to sound familiar
to give a glance (at); to take one look at
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
long gloves; evening gloves; gauntlet
upper arm; (arch.) lower arm
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism