tonkatsu; breaded pork cutlet
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
soon; shortly; before long
to sleep like a log; to sleep like a baby
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
to let down one's hair; to undo hair
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
gravity; gravitation; gravitational pull
superb view; picturesque scenery
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
drop of water; polka dots
(wearing) nothing but a pair of underpants
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
towel blanket; terry-cloth blanket
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
enshrinement; installation (of an image)
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
to choke; to be choked by; to be stifled by