genealogy; lineage; family tree; pedigree
son-in-law taken (adopted) into family
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
spiritualist; medium; necromancer
actual existence; real existence; existing in real life
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
authenticity; credibility
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
order; command; directions; instructions
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
eating everything (on one's plate, etc.)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
association; socializing; socialising; fellowship
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
at the mercy of (something or someone)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
even so; anyhow; at any rate
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
slowly and quietly; smoothly
particular; special; (not) particularly; (not) especially
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
regulation; adjustment; control
transfiguration; transformation; change of appearance
exploitation; overuse; abuse
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
now (while the time is ripe); while one still can
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)