straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
arm; ability; skill; (physical) strength
going through; going via; going by way of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
hair (on the head); (a) hair
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to smell; to smell of; to have a smell
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
woman; female; feminine gender
characteristic (of); peculiar (to)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
first thing after rising; as soon as getting up
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
acceleration; speeding up
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
beautiful face; good looks; beauty
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
thin; slender; fine; unlucky
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
appearing and disappearing; slipping in and out of view