thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
(some) more; even more; longer; further
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
honorific/polite/humble prefix
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
returning home; going home; coming home; getting home
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
story; tale; talk; discussion
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
look!; see!; here!; there!; hey!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
at; in; to; toward; to; for; because of
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
just right (time, size, length, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
particularly; especially; in particular; expressly
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that