to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
victim; injured party; sufferer
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
discouragement; despondency; dejection; disappointment
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
rain shower in late autumn (fall) or early winter
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
preserved food boiled in sweetened soy sauce
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
which (of three or more); well; now; c'mon
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to grow cold; to get chilly; to cool down