anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(one's) figure; build; physique; style
particularly; especially; in particular; expressly
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
what is called; what you call; what they call; so-called
man who marries a wealthy or upwardly mobile woman; (male) gold digger
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
(school) athletic festival; sports day; field day
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
woman; female; feminine gender
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to all appearances; no matter how you look at it
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to be (in contrast to something that is not the case)
for this very reason; that is exactly why