to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
thigh; buttocks; arse; ass
is something that; is that which
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
a bit of contrivance; some fiddling; a little ingenuity
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
shredded dried plum; plum pulp
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
per-capita division; division according to the number of people
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
Worcester sauce; Worcestershire sauce
soy sauce; soya sauce; shoyu
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
sauce; Worcestershire sauce