to choose; to select; to pick (out)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
criticism; blame; censure; attack; reproach
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
state of affairs; situation; conditions; circumstances
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
now that you say that; now that you mention it
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
sense; sensation; feeling; intuition
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
men and women; man and woman; both sexes; both genders
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
what is called; what you call; what they call; so-called
more than friends, less than lovers
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to be doing; to be in the process of doing
danger; peril; hazard; risk
calmly; quietly; gently; be quiet!