vertical and horizontal; warp and weft (weaving); warp and woof
alternately; by turns; one after the other
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
still (continuing); as ever; further
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
pentagram (as used in divination, etc.)
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to fall on one's backside; to land on one's rear
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
two (long cylindrical things)
glaring; flaming; fiery; blazing
to keep a watchful eye on
counter for places, parts, passages, etc.
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to become dim; to become blurred
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
back; rear; background; behind the scenes
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to be transparent; to show through
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles