turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn round; to face about; to turn about
somehow; for some reason or other
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
clothing; costume; outfit; garment; dress
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
but; however; provided that
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
form; shape; state; condition; letter; correspondence
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
long gloves; evening gloves; gauntlet
peculiarity; uniqueness; characteristic
upper arm; (arch.) lower arm
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
consideration; taking into account
same; similar; (just) like; equal
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
over-the-knee socks; overknee socks
boundary; border; limit; bounds; frontier
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
of all (things, people, places, days, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
honour; honor; glory; privilege
pish; pooh; I see; oh; indeed