to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
lucky; nice!; score!; bingo!
contents; content; substance; matter; detail; import
agreement; coincidence; correspondence; conformity
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
to rewind; to rally; to recover; to come back
Herculean task; next-to-impossible undertaking
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
ultrahigh speed; ultrafast
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
towering; astonishingly high
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
of late; lately; this part; this point; here
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
disappearance; running away; going missing; absconding
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
other people's affairs; someone else's problem
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
victim; injured party; sufferer
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
curse; spell; malediction
agreement; concurrence; conformance; compliance
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
either way; in any case; one way or another
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
good; OK; all right; fine; very well; will do
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal