the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
clothes; clothing; garments
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to boast of; to be proud of; to take pride in
to wind around; to wrap around; to coil around
everybody; every last one of them; all
shameless; infamous; disgraceful
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
to throw oneself (into an activity)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to half-rise to one's feet
ordinary; sensible; commonplace
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
to take in one's hand; to pick up; to obtain
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
limbs; arms and legs; body
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
comparatively; relatively
wealthy; rich; affluent; well-off
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
appearing and disappearing; slipping in and out of view
most attractive feature (of a person)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
concentrated fire; intense criticism
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
present point (i.e. in history); at the present time
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of